Tradotto da: Gio9sig551
Avevamo così tanto potenziale. Tante promesse.
Ma abbiamo sprecato i nostri doni, la nostra intelligenza.
La nostra cieca rincorsa alla tecnologia...
ci ha solo avvicinato velocemente alla nostra rovina.
Il nostro mondo sta finendo...
ma la vita deve andare avanti.
Aspetta, sono un amico.
Si. Ho tanto sperato...
tanto creduto...
I dettagli.. legno inciso.
Rame stampato.
Non riesci a parlare?
Ah'ah...
Vieni con me.
Qui. Fermo!
Alcune cose in questo mondo...
é meglio lasciarle dove sono.
Ma se sai dove guardare...
queste rovine sono piene di ricchezze.
Aspetta, Aspetta.
Ci siamo quasi.
Amico... amico?
- Amico. - Amico.
Cos'é questo?
Lo hai trovato.
Lui... uh, lui lo disegna sempre.
Siamo... siamo soli?
No, no...
Shh...
Vai.
Entra nel bidone, Vai!.
Huh...
Hey, hey, hey...
Perché non finisci, quello che hai iniziato...
con me.
No, no, no. No.
Va tutto bene.
Non voglio farti del male.
Sei al sicuro ora.
Dove sono?
Con noi. Non mi sarei mai aspettato di vederne un altro.
Fatto... questo dovrebbe tenere.
Se Due fosse qui, lui avrebbe potuto fare un lavoro migliore.
- Mi domando dove sia andato. - Io ero con lui.
Due? Dove, qui fuori?
- Cosa ha...? - Mi state tenendo un segreto?
Stavo venendo a dirtelo.
Cos'é questo?
L'ho trovato, Nel deserto.
Cosa ci facevi li fuori?
Lo sai della bestia.
Quante volte devo dirtelo?
La Bestia? E' quella che ha preso Due. Se ci muoviamo, possiamo salvarlo.
La Bestia lo ha preso? Allora é la sua fine.
Ma era ancora vivo.
No! Abbiamo delle regole!
Il nostro nuovo ospite sembra confuso.
Forse posso aiutarlo a fargli chiarezza.
- Non lo ha ucciso? - Silenzio.
Tieniti.
Quando ci siamo svegliato in questo mondo...
era il chaos.
Uomini e macchine, Si attaccavano l'un l'altro, con piombo e fiamme.
Ne ho trovati altri.
E' libero più avanti.
Seguitemi.
Il gas... uccise, tutto quanto.
Ci ho condotti qui...
al santuario.
e qui abbiamo aspettato che la guerra finisse.
Lentamente questo mondo, è diventato silenzioso.
L'unica cosa che rimane ora...
é la bestia.
Quindi, stiamo nascosti...
e aspettiamo che lei... dorma.
Ma da dove viene? perché ci sta cacciando?
Domande come queste, sono inutili.
Dobbiamo proteggerci. Tenerci lontani dai pericoli.
Troppi di noi sono già stati persi.
Ma lui non é perso.
- Perché non mi stai ascoltando? - Due, ha scelto il suo destino!
Ti suggerisco di evitare di fare il suo stesso errore.
Vai alla torre di guardia...
e porta il nostro ospite con te.
Questa é stata la prima cosa che abbiamo costruito assieme.
- Possiamo ancora andare a cercarlo. - Noi?
Ma potrebbe essere ovunque la fuori.
Ah, la é dove lo ha portato.
Verso quelle tre alte strutture.
Oh, no! Non possiamo! Non la.
Abbiamo delle regole.
- Perché stai a sentire Uno? - Un gruppo deve avere un leader.
E se avesse torto?
Vieni con me.
Non posso farlo da solo.
Io...
Io... Io non posso.
Ma...
Lui non sarebbe venuto per te?
Aspetta.
Avremmo bisogno di una mappa.
Veramente, non mi dispiace di avere un occhio solo.
E' più facile per me. Io posso concentrarmi su di una cosa alla volta.
Perché era qua fuori da solo?
- Dove sono questi tunnel? - Non lo so.
Aspetta!
Dovremmo tornare indietro.
Non possiamo.
La bestia.
E' troppo scuro.
Possiamo usare quello.
Aspetta.
Due, sarebbe impressionato.
Lo troveremo.
Sai, tu sei come lui. ti dimentichi di essere spaventato.
Posso aspettare qui?
Perchè lo avrebbe portato qui?
Due!
Sapevo saresti venuto.
Pensavo che...?
Bestiaccia.
- Sette? - Non ci credo.
- Sei tornata. - Non sono mai partita.
Hai finalmente deciso di unirti alla battaglia.
Ti è caduto questo.
Dove ti stavi nascondendo?
Arrugginito, frenetico scintillante ammasso di spazzatura.
Ohh...
Ce l'hai fratta, amico.
Non avrei mai pensato...
Aspetta. Cosa stai facendo?
Non sai nemmeno cosa è.
No! Due!
Saltate!
Muoviti, veloce.
Cosa state aspettando?
Continuate a correre.
Andiamo.
Sapevo che non saremmo dovuti venire. Perchè? Perchè lo hai fatto?
Non lo so. Mi dispiace.
Mi dispiace.
A cosa stavi pensando?
Che cosa starà facendo?
So dove possiamo trovare delle risposte.
E' così che era una volta?
Reggi.
Oh, Sono stati qui, tutto il tempo?
Gemelli.
Si stavano nascondendo qui, persi nel passato.
Cercando delle risposte.
Catalogando.
Ci serve il vostro aiuto.
- Abbiamo svegliato, qualcosa. - No, Io ho svegliato, qualcosa.
Qualcosa di terribile.
E' quella!
Oggi, il cancelliere ha presentato l'ultimo avanzamento...
della stregoneria tecnologica al pubblico.
Compagni!
Oggi inizia una nuova era.
Fateci lodare questa nuova tecnologia.
Benvenuti, nell'era delle macchine.
Questa costruirà nuove macchine, a sua immagine.
Macchine di pace.
Facendoci conoscere una gloriosa nuova era...
di salute e prosperità per lo stato.
I presidenti si sono fermati, per un discorso pubblico.
La Scienza ha rivolto i suoi occhi sinistri contro di noi.
Popolo del nostro potente stato.
Unitevi a me per eliminare il pugno di ferro delle macchine.
Ma la cosa che lo ha svegliato, era... era rotonda e...
e incisa con strane forme.
Le forme corrispondono.
Si adatta perfettamente, nella macchina.
Penso fosse costruita per questo.
Questo è quello che Sei, ha sempre disegnato.
Sei?
Due, ha raccolto i suoi disegni.
Stava sempre a studiarli.
- Devo vederli. - Cosa?
Tornare da Uno?
Così che possa chiuderci fuori, mentre questo incubo si sveglia?
Mai.
D'accordo... d'accordo, dove gli ha messi?
Qua da qualche parte.
Qui. Qui.
Eccoli.
Giusto?
Hai risvegliato, cosa?
Stupido.
- Ti avevo avvertito. - Ti aveva avvertito.
Ora abbiamo risvegliato un terrore inimmaginabile.
E posso chiedere, speravi di riuscire salvare Due? Certo che no.
Seguendo questo stolto senza speranza,
Avete messo in pericolo tutto quello per cui abbiamo lavorato.
- Perchè Due era stato mandato fuori? - L'ho mandato io. Per esplorare.
Questo non ha alcun senso.
Tu non hai mandato il più vecchio la fuori per... Senti...
dobbiamo capire, cosa sta succedendo.
La Fonte... La Fonte...
Ritorna, alla fonte...
E' questo! E' questo che ha svegliato la macchina.
Cosa ne sai al riguardo?
Ora non puoi più essere creduto.
Non ti permetterò, di metterci in pericolo ancora.
Soggiogalo.
- Sogg... Cosa? - Tu analfabeta...
Prendi le loro cose.
- Hey... - Aspetta!
Non sei altro che un codardo.
Come osi sfidarmi?
Io, che ho tenuto tutti al sicuro tutti questi anni.
Perfino prima che tu arrivassi qui, tutto era stato chiaro.
Sei una maledizione! Un idiota.
- Guidato da una causa inutile. - E tu.. sei un uomo cieco.
Guidato dalla paura.
Talvolta la paura... è la risposta appropriata.
No-o-o!...
- Nove! - Vai!
- Nove! - Non fermatevi, Troverò una via per scendere.
Andiamo.
Fammi provare di nuovo.
Il cavo! Taglialo!
Afferralo.
Prendi questo filo.
La tua cappa... lasciala andare.
Non posso.
Fallo! adesso!!
Era solo una cappa.
Ce ne saranno ancora non credete?
Si.
Non è sicuro qui.
Vai a fare la gurdia.
Cercherò un posto più sicuro dove ritirarci.
- Cosa... cosa è quello? - La Fonte.
La cosa che ha risvegliato la macchina.
- Torna indietro, torna indietro. - Indietro dove?
Scienza oscura.
Che cosa di utile ci ha portato questa spazzatura? Dimenticala!
Tu ne sai qualcosa.
Cosa sai?
Io so abbastanza per lasciare che i loro antichi demoni si decompongano.
Guarda con cosa ci hanno lasciato.
Lascia stare ti avevo detto. Ma tu...
sempre a fare domande.
Così tante inutili domande... Inquisitorio, prepotente.
Come, Due, lui aveva sempre da conoscere, troppo.
Avevo ragione, tu lo hai mandato fuori per morire.
Era vecchio, era debole.
A volte qualcuno deve essere sacrificato per il bene di molti.
Tu, codardo!
Sette.
Il tuo agire ci ha portati alla catastrofe.
- Dobbiamo tornare indietro. - Indietro? Dove?
Alla prima stanza, dove mi sono svegliato.
Non riesce a vederlo, le sue azioni portano solo problemi...
Voglio dire.. cosa è venuto fuori di buono da quello che ha fatto?
Io so di cosa abbiamo bisogno ora. Io so cosa è giusto.
Huh?
No.
Huh...
No, no, non può essere..
No, no!
Trovatelo!
Non guardarlo negli occhi.
Cinque!
- Sette! - Nove!
- Dobbiamo andare a cercali. - Cosa?
- Otto? Dov... dov'è otto? - Quella cosa gli ha presi.
Li sta riportando alla macchina.
Allora è troppo tardi.
Aspetta,aspetta, dobbiamo andarcene da qui.
Dobbiamo cercare un altro posto sicuro.
Basta nascondersi.
Andremo a cercarli! Tutti noi.
Devo ricordarti, il risultato della tua ultima eroica impresa?
Non posso permettere che accada anche a loro.
- Io entro - Vengo con te.
No... Mi servi qui.
Se non dovessi tornare...
distruggila.
Aspetta, come?
Dai. Sentiamo.. quale sarebbe il tuo brillante piano.
Ci servirà un barile pieno.
Hey! Di qua!
- Dove sono? - Ci stanno mettendo troppo.
- Dobbiamo farlo adesso! - No, hanno bisogno di più tempo.
Aiutatemi a spingerlo giù.
- Stanno arrivando. Stanno arrivando! - Aiuto.
Aiuto.
No! Non ancora.
- Lascia andare stupido. - Cinque!
Arriviamo!
Ora!
Che liberazione.
E' fatta.
Grazie.
La macchina,! La macchina! E' ancora viva!
No!
Non c'è niente che possiamo fare.
Aiuto!
Perfavore! No, no!
No!
E'.. è caldo.
Al ponte!
No! Sono intrappolati! Sono intrappolati all'interno.
Sei, vieni! Vai sul ponte.
No, fermo! Non devi distruggelo.
Vattene, Sei!
Non devi distruggerlo. Non distruggerlo.
Sono intrappolati, sono intrappolati!
Sono all'interno, Sono all'interno!
Andiamo.
Tornate alla prima stanza!
Te l'ha mostrata. La fonte.
- Deve essere distrutta. - No, no non possiamo.
Lo hai sentito? Sono intrappolati all'interno.
- Possiamo ancora salvarli. - Cosa?
- Come? - Dobbiamo trovare la fonte.
Contiene le risposte.
- Dobbiamo distruggerlo. - Ma cè ancora una possibilità.
Non abbiamo più tempo.
Nove...
sono andati.
Ti sbagli.
- Nove... - Lascialo andare.
Salve Nove.
Aveva un tale potenziale, la mia splendida macchina.
Sarebbe dovuto essere uno strumento di progresso.
di creazione...
Questo era l'accrodo, il cancelliere ha fallito nel rispettarlo.
Ma la colpa è difficile da sopportare da soli.
La macchina è nata puramente dal mio intelletto.
ora so che non era abbastanza.
La mia creazione era senza speranza difettosa e certamente pericolosa.
Le mancava un'anima umana.
e poteva essere facilmente corrotta da quelli che la controllavano.
Questo è il motivo per cui sto creando ogniuno di voi.
Voi siete quello che rimane, dell'umanità.
Voi... siete tutti i pezzi della mia anima.
Assieme, voi e questo dispositivo, dovreste proteggere il futuro.
Guarda da vicino e ricorda... quello che hai visto.
Fuoco!
No!
Ora conosco la verità!
Lo scieniato.
E' lo scienziato. Lui è la fonte.
Ci ha dato la sua anima.
Noi siamo lui.
Carica il cannone.
Fremo! Disruggerai il talismano.
E' troppo tardi.
Veloce, veloce entra.
Dobbiamo prendere il talismano dalla macchina.
Può essere usato contro di lui. abbassamelo.
- Allora avrai una possibilità. - Ne ho abbastanza, Nove, non farlo.
- E se avessi torto? - Ti mostrerò come usarlo.
Andrà tutto bene.
Questa è la sequenza.
No!
Perfavore, non possiamo farcela senza di te.
Sono tutti morti a causa mia.
Ho iniziato tutto questo, e ora devo porvi fine.
Non ci hanno lasciato nulla.
Niente.
Perchè dovemmo sistemare i loro sbagli?
Qualche volta, uno deve essere sacrificato.
No!
Ce l'hai fatta.
No... Non l'ho fatto.
Non ancora.
Sono liberi ora.
Cosa succedera adesso?
Non sono sicuro, esattamente.
Ma questo mondo è nostro ora.
come quello che ne faremo.
Un bacione al mio Amorino!!!